I have more complete version of Jishop(Yarxi), but it only for Russian, free of charge. It in Russian. So that if something will be necessary, ask. We wait for the further news;)

Grey does not answer. Can at it what problems. We wait for messages from it. 

Good news.

Items and menus are the fun parts (especially hunting down oddities). The boring part is dialogue; there’s so gosh-darn much of it!

Sorry for the long delay of information guys, but here's the update on the font tables that I've workin' on. The Hiragana and Katakana seems complete, including the roman. But here's the bad news, some of the Kanji fonts seem like in a random order. Meaning that i could assume how much of the kanji fonts that has been used, but i don't know the order of the kanji's yet. I've found a way to overcome that by taking a lot of screenshots of the game and identifying them.

After that i input it on the tabular, so far it's about 30% complete assuming that no longer kanji addresses are found in the later identification. Here's an example..... if I've identified a kanji addresses from the smallest address, take an example like 01, the largest was 63, that's about a 99 kanji fonts from 01 to 63 and 97 more needs to be identified, now if a longer addresses are found like 73 or more in the later identifying process...... that means there are still 18 more to add up to 97. And believe me, there's a heck a lot of kanji in this game than I've predicted before.

Well, i'm still identifying the rest, still rollin' those screenshots.

One thing I've respected Gemini most was how did he manage to identify all those kanji on Persona 2 : IS  :huh:? There has to be a lot of kanji in that game right?

Inferiority Has Embraced Me  :banghead:  :laugh:

Well, luckily there's a Persona : Trinity Souls anime that entertain me during my stressful times, Class A Persona Rulez  :happy:.

Yeah, there are about 2300 kanji, all identified manually. Sorry, but there is no trick to do that fast enough.

As for a translator, you could always set up a wiki with the dumped text blocks and just make some style rules and have people translate as much or little as they want. Other projects have done this successfully (DQ5 remake translation for PS2 is one). You would just need someone to proofread it periodically and fix errors in style and grammar.

If you're asking whether there's anyone interested in the final product, then I can assure you that there's at least one person who is looking forward to this. I wish there was some way I could offer some help, but I don't have either the hacking skills or the Japanese language skills to do anything significant.