Author
|
Topic: Because people CAN'T READ THE RULES... (Read 3182 times)
|
Numonohi_Boi
Guest
|
 |
« Reply #30 on: May 20, 2007, 10:45:40 pm » |
|
yes, it really should be all american or japanese, not a mix of the two
|
|
|
|
|
Kajitani-Eizan
Guest
|
|
« Reply #31 on: May 20, 2007, 11:34:28 pm » |
|
you missed a post from ryusui when you moved the thread. namely, the one where he just quoted redcomet's line and nothing else.
|
|
|
|
|
Kitsune Sniper
Guest
|
|
« Reply #32 on: May 20, 2007, 11:49:28 pm » |
|
Fixed.
|
|
|
|
|
Ryusui
Guest
|
|
« Reply #33 on: May 20, 2007, 11:50:35 pm » |
|
Why has this been stickied above the Screenshots thread? O_O;
|
|
|
|
|
Numonohi_Boi
Guest
|
|
« Reply #34 on: May 21, 2007, 12:38:45 am » |
|
as an example perhaps, I'll go out on a limb and guess that Kit is going to dump any out of control topics from the screenshots thread here, just a thought, I could be wrong.
|
|
|
|
|
Kitsune Sniper
Guest
|
|
« Reply #35 on: May 21, 2007, 01:01:45 am » |
|
No, it's a bug with the board. Whenever something from a sticky is split, the new thread gets stickied automatically. And apparently, when I merge one post from a sticky with a non-sticky post, everything gets stickied. I hate board software.  |
|
|
|
|
Lenophis
Guest
|
|
« Reply #36 on: May 21, 2007, 01:11:59 am » |
|
I hate board software that doesn't work the way a person would expect. Fixed. :angel: |
|
|
|
|
creaothceann
Guest
|
|
« Reply #37 on: May 21, 2007, 03:24:41 am » |
|
I usually don't bother getting involved in these translation nitpicking sessions, but in this case I'm going to defend using Right, Capcom uses that in all the official Japanese material: [...]
 |
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #38 on: May 21, 2007, 05:59:45 am » |
|
I guess all of us who prefer Dr. Light will just have to Grenn and bear it. *rimshot* :laugh:
|
|
|
|
|
creaothceann
Guest
|
|
« Reply #39 on: May 21, 2007, 06:12:16 am » |
|
Well, you can always hack the hack...  |
|
|
|
|
Snatcher
Guest
|
|
« Reply #40 on: May 21, 2007, 06:17:56 am » |
|
Or you could just make two patches, one with Right and the other with Light. |
|
|
|
« Last Edit: May 21, 2007, 06:23:49 am by Snatcher »
|
|
|
|
Suzaku
Guest
|
|
« Reply #41 on: May 21, 2007, 08:27:22 am » |
|
Unfortunately, many Japanese can't romanize their way out of a paper bag. This is especially true for Capcom. Though from SEGA, Phantasy Star II (among other things) makes me ignore the "official" Japanese romanizations unless they actually do make the most sense. And pretty much any fighter Capcom has ever put out make me dismiss their own romanizations unless, again, they actually do make the most sense. In this case, looking at things in the rest of the series, Light seems to be more what they were going for.
|
|
|
|
|
Moulinoski
Guest
|
|
« Reply #42 on: May 21, 2007, 02:30:30 pm » |
|
Suzaku, you missed SNK. XD Engrish ftw! ------------------ I just thought of something... Wasn't Dr. Light's name supposed to be a play on the Light/ Right. Like, Dr. Light is the righteous doctor? So it's like he's the light side of the force... I dunno. Don't bash me... much... |
|
|
|
« Last Edit: May 21, 2007, 06:40:30 pm by The Great Moulinoski »
|
|
|
|
Suzaku
Guest
|
|
« Reply #43 on: May 21, 2007, 02:41:02 pm » |
|
Oh, no. It's just not possible to miss SNK. I figured that bringing up Capcom was more relevant to this particular conversation, though. Though, this does seem like a good time to bring up VICTOLY! |
|
|
|
|
Deuce
Guest
|
|
« Reply #44 on: May 21, 2007, 04:12:14 pm » |
|
 What is right is not always what's correct. Pun intended. |
|
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
