Naruto
Guest
|
 |
« on: May 20, 2007, 09:16:32 am » |
|
 Wily & Rightの That's Paradise or Wily & Right's That's Paradise or Wily & Right That's Paradise What is の in there ?  |
|
|
|
« Last Edit: May 20, 2007, 07:47:50 pm by Kitsune Sniper »
|
|
|
|
Maegra
Guest
|
|
« Reply #1 on: May 20, 2007, 09:25:31 am » |
|
what i have gleamed of watching and seeing japanese nonesense, it looks like
Wily & Rights
RockBoard
Its Paradise
thats with a trip to wiki, and my shamelessness at not caring if i am wrong
|
|
|
|
|
Naruto
Guest
|
|
« Reply #2 on: May 20, 2007, 09:27:15 am » |
|
what i have gleamed of watching and seeing japanese nonesense, it looks like
Wily & Rights
RockBoard
Its Paradise
thats with a trip to wiki, and my shamelessness at not caring if i am wrong
I thought: Wily & Right's RockBoard That's Paradise or Wily & Right RockBoard It's Paradise Umm... I am confuse. |
|
|
|
|
Suzaku
Guest
|
|
« Reply #3 on: May 20, 2007, 09:38:59 am » |
|
Wily & Light's
Rockboard
That's Paradise
On one line:
Wily & Light's Rockboard: That's Paradise
|
|
|
|
|
Maegra
Guest
|
|
« Reply #4 on: May 20, 2007, 09:44:20 am » |
|
Wily & Light's
Rockboard
That's Paradise
On one line:
Wily & Light's Rockboard: That's Paradise
it's that's potato topato its all fine in english i guess but doe の lean to one over the other when it comes to posession? couldn't it also be 'Their' if thats true |
|
|
|
|
Naruto
Guest
|
|
« Reply #5 on: May 20, 2007, 09:46:25 am » |
|
Wily & Light's
Rockboard
That's Paradise
On one line:
Wily & Light's Rockboard: That's Paradise
That's accurate, right? Anyway, it's not on one line... So what can I do ? Wily & Right RockBoard That's*Paradise What do you think ? Since it's a Rockman game, it should be Right, not Light.  Why is の in there, anyway ? |
|
|
|
|
Suzaku
Guest
|
|
« Reply #6 on: May 20, 2007, 09:50:37 am » |
|
Wily & Light's
Rockboard
That's Paradise
On one line:
Wily & Light's Rockboard: That's Paradise
That's accurate, right? Since it's a Rockman game, it should be Right, not Light. Why is の in there, anyway ? の is a possessive particle here. It's what adds the apostrophe s. What's your source on Right vs Light? The two are interchangable, and Light is the more widely-used, in any country... (no, a romanization by a Japanese guy somewhere in the game doesn't count--check out Phantasy Star II if you want to see why) |
|
|
|
|
Naruto
Guest
|
|
« Reply #7 on: May 20, 2007, 09:54:53 am » |
|
Wily & Rights Rockboard That's*Paradise or Wily & Right's Rockboard That's*Paradise Which ?  |
|
|
|
|
Maegra
Guest
|
|
« Reply #8 on: May 20, 2007, 10:05:02 am » |
|
Wily & Rights Rockboard That's*Paradise or Wily & Right's Rockboard That's*Paradise Which ? the first, the second is bad grammar, as it is a plural possesed by two possesors (i can see ssssiiiidddeewwaaaayyyssss :crazy:) |
|
|
|
|
Suzaku
Guest
|
|
« Reply #9 on: May 20, 2007, 10:10:54 am » |
|
Well, the first one is just plain wrong. The second one is commonly used in English.
|
|
|
|
|
Maegra
Guest
|
|
« Reply #10 on: May 20, 2007, 11:05:53 am » |
|
Well, the first one is just plain wrong. The second one is commonly used in English.
Wily and Rights Rockboad That is Paradise Wily And Right is Rockboard That is Paradise unless i am mistaken doesn't apostrophe S usually mean is? [That's::That is He's::He is] Wily and Rights' would be correct, i'm fairly certain. |
|
|
|
|
MegamanX
Guest
|
|
« Reply #11 on: May 20, 2007, 11:31:47 am » |
|
Wily & Right's Rockboard That's*Paradise Which ? That's what I'm using in my translation which is taking me forever because 2K Games night shift sucks your soul out and gives one no free time. It's a good job though. |
|
|
|
|
Exin
Guest
|
|
« Reply #12 on: May 20, 2007, 12:58:14 pm » |
|
Well, the first one is just plain wrong. The second one is commonly used in English.
Wily and Rights Rockboad That is Paradise Wily And Right is Rockboard That is Paradise unless i am mistaken doesn't apostrophe S usually mean is? [That's::That is He's::He is] Wily and Rights' would be correct, i'm fairly certain. The name is Right, though, not Rights. Right's is possessive of Right. Rights' would be possessive of Rights. And Right's would also be Right is, if you wanted to be confusing. |
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #13 on: May 20, 2007, 01:30:49 pm » |
|
Why in god's name would you use Right instead of Light?  |
|
|
|
|
Ryusui
Guest
|
|
« Reply #14 on: May 20, 2007, 01:35:04 pm » |
|
Why in god's name would you use Right instead of Light? |
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
Author