I'd probably go with something like Naughty Little Billy in Gourmet World.

くん is a diminuitive suffix. It's a cute-sounding syllable added to the ends of (usually boys') names. It's basically the same as the -y in shortened versions of boys' names, like Johnny or Billy, so if you want to use a European name instead of the Japanese name コックン (こく? + くん), something with a y at the end would work well. Using the word little adds to the diminuitiveness of the name.

HTH

Ugghhh... horrible title screen.

Ask here if someone can make you a better looking one:
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,10334.0.html

Still looks horrible. "Naughty" is unreadable.

Gimme the original and let me take a crack at it. (Also, my recommendation: learn to use Tile Molester. Bad name, great tool.)

No offense or anything, but I agree with reyvgm. There are some really talented title screen hackers (?) who frequent this board, so you might try requesting help from one of them. I'm sure somebody with enough free time would be happy to create a title screen for you.

You want 0.16.

I would just go with Billy instead of Little Billy, since the -y already addresses that Billy is a young boy

Except not always. Ever seen Beverly Hills Cop? One of the characters in that series of films is Billy. Or try telling Billy Blanks (the Tae Bo guy) that he's a young boy.

~DS