safaribans
Guest
|
 |
« Reply #1185 on: July 20, 2009, 08:36:24 pm » |
|
A cookie to the person who guesses the game.
Hint: It's not Mother/EB0
Well, to me, it really really looks like a hack of Fuzzical Fighter. |
|
|
|
|
Darkdata
Guest
|
|
« Reply #1186 on: July 20, 2009, 08:38:09 pm » |
|
Wrong, wrong and wrong.
Have some cookies anyway.
:cookie: :cookie: :cookie:
|
|
|
|
|
KingMike
Guest
|
|
« Reply #1187 on: July 20, 2009, 09:13:53 pm » |
|
Time Zone.
I'm guessing because of the copyright, and because I said it looked like Mother back when making the translation patch.
|
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #1188 on: July 20, 2009, 10:34:21 pm » |
|
I guess it’d be fine if it were aliased correctly. As it is, the “u†is too skinny and other letters have bizarre... corners on ’em. But the typeface itself is fine.
Wanna take a stab at fixing it? |
|
|
|
|
Darkdata
Guest
|
|
« Reply #1189 on: July 20, 2009, 11:20:36 pm » |
|
Time Zone.
I'm guessing because of the copyright, and because I said it looked like Mother back when making the translation patch.
Ding: I thought so too. Your patch has been a great help for figuring out what the quiz text is. Instead of blindly trying to guess some of them.  I did not know that you thought it looked like mother though, I only found your translation due to the goodse-- well, you know what it is anyway. |
|
|
|
|
BRPXQZME
Guest
|
|
« Reply #1190 on: July 21, 2009, 07:17:03 pm » |
|
I guess it’d be fine if it were aliased correctly. As it is, the “u†is too skinny and other letters have bizarre... corners on ’em. But the typeface itself is fine.
Wanna take a stab at fixing it? I’d be up for it if I didn’t have several weeks of classwork to do. I can justify procrastination by browsing forums, but not by messing with pixels, I’m afraid.  |
|
|
|
|
Gideon Zhi
Guest
|
|
« Reply #1191 on: July 21, 2009, 07:59:20 pm » |
|
|
|
|
|
|
KingMike
Guest
|
|
« Reply #1192 on: July 22, 2009, 08:21:28 am » |
|
I was afraid you had forgotten about that game.  |
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #1193 on: July 22, 2009, 11:33:37 pm » |
|
|
|
|
|
|
rmco2003
Guest
|
|
« Reply #1194 on: July 23, 2009, 10:55:28 am » |
|
Looks good :thumbsup:
|
|
|
|
|
Normmatt
Guest
|
|
« Reply #1195 on: July 23, 2009, 11:01:34 pm » |
|
Shouldn't the fat buu be called "Majin Buu" and the smaller buu be called "Kid Buu"
|
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #1196 on: July 23, 2009, 11:24:39 pm » |
|
Shouldn't the fat buu be called "Majin Buu" and the smaller buu be called "Kid Buu"
They were written as Mister Buu and Buu respectively in katakana. That's what they'll be in the translation. Also, more screenshots:   Again, the script isn't final. |
|
|
|
|
Gemini
Guest
|
|
« Reply #1197 on: July 24, 2009, 03:13:43 pm » |
|
Didn't I use "Boo" for those names?  Buu looks somewhat wrong/engrishy. |
|
|
|
|
KaioShin
Guest
|
|
« Reply #1198 on: July 24, 2009, 04:03:15 pm » |
|
Didn't I use "Boo" for those names? Buu looks somewhat wrong/engrishy. And Boo doesn't  |
|
|
|
|
BRPXQZME
Guest
|
|
« Reply #1199 on: July 24, 2009, 04:08:28 pm » |
|
It’s been localized both ways. Buu happens to be more common. “Boo†just doesn’t strike me as a good name for an antagonist type. It sounds a little stupid. Then again, most of my friends insist that it was supposed to be stupid. He can turn you into a cookie and eat you. Toriyama was trying to get fired at the time, or so I heard. * malevolent-yet-cute-sounding giggle* |
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
Author
