"Undubbed"...that's a word I'd love to see erased from the Internet. Why not just say "Replacing audio in PS2 games"?

Sorry guys - I'm no native speaker so I cannot understand very well all your anger against the word 'undub' (although I know it's a neologism)
And also, undub is the most common word to describe what I want, so I thought would be better (as I've tried other foruns "how to replace the audio" some years ago and  no one could understand me, and I don't think my Eng is that bad...)
 Anyway... I really want to make this project...every advice is important...

Eh, you pretty much nailed it, though change "Dragonball Z" to "every freakin' anime ever featured on television".

Seeing the phrase "One Piece undubbed" or referring to "un-dubbing Series X" repeatedly used by idiot n00bs on the GameFAQs anime boards has changed me. So, for that matter, has seeing morons complain that "Nightmare's Steelcage" in an ep of the Yu-Gi-Oh! anime doesn't match their crappy HK subs or that "Pandemonium" in the Dark Crisis expansion doesn't match Edo's intentionally incompetent translation. (While 4Kids' taint spreads to all corners of the franchise - "Slifer the Sky Dragon" in the Yu-Gi-Oh! manga will not be forgiven - even a broken clock, as it happens, is right twice a day. That, and UDE has done their damnedest to subvert their influence.)

There's a crotchety old man who's grown inside of me as a result of being exposed to all this nonsense. On the plus side, the budding weeaboo within me has been long since nipped, and my experiences with both sides of the equation has given me a kind of objectivity that greatly aids in my translation work. I shudder to think there was once a time when referring to the series as anything but "Maple Town Story" would send me into a tirade...although the U.S. names did suck royally.

You make a good point. I thought it was already in General Romhacking or I'd have moved it sooner. Also, in the future PM a moderator or use the report post button please.

That's the thing: we usually are. :p

Without any hubris, I know I'm better than quite a few of the idiots getting paid to do what I do. Gideon's the same, as would Eien be, most likely. Ryusui as well. Just throwing names out at random, mind.

Hell, I support what the guy wants to do, because I support choice.

Uh, if you ever want to scanslate anything, give me a bell. ATT's pretty flexible with what we pick up and release (as long as it's not licensed, heh. Sorry. I can help you do licensed stuff, it just won't be associated with ATT), if it comes with a tler. Heh. For obvious reasons. (Never mind the fact that we're sorely missing both translators and QC people to begin with.)

*Ahem* ....You need to search and guess the lba routine,and for that you need to know where it is,the .dat file could have an external lba table,please can you post a filelist if it isn't too much trouble for you? Thanks.