I have to admit I'm a little disappointed.. I really did want to help out with this, but PSX hacking is just a bit above my level.
Maybe one day when all of us are a bit more skilled, and Gemini's not the only PSX hacker, we will come back to this project..
Except that we weren't nearly at a stage where we need any kind of ASM hacks. All we needed was basic programming stuff, a font dumper/inserter and the same for the script. This was in absolutely no way PSX specific, so anyone who tells me he didn't help since PSX is above their levels simply lies and looks for a easy excuse.