satsu's let you in on that, eh? Or is that just a mockup based on a previously-released screen?
Nah, I have no time to play video games, so I'd make a lousy beta tester.
It's from the original game (hence the Japanese block quotes.)
Just press select twice to switch to the English input mode.
Now that's exciting!
It's pretty spiffy, it rotates and the letters jump down into the name box. It's actually not a very complicated effect, either. There's no true rotation / scaling, it's just adjusting the X/Y positions of sprites based on a pre-calculated sine table. Once they reach the back 50%, the horizontal flip flag is set, and the palette is swapped.