+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  Translation Hacking
| | |-+  DQ3 (SNES) Translation
Pages: 1 ... 3 4 [5]
Author Topic: DQ3 (SNES) Translation  (Read 6844 times)
Piotyr
Guest
« Reply #60 on: October 06, 2007, 03:38:50 pm »
Quote from: Stryker on October 05, 2007, 02:38:16 pm
Quote from: Piotyr on October 05, 2007, 03:47:42 am
I'm waiting for this one damn patiently! I want me some dq3! Hurry up Mars man!

HAHA.  That sounds awfully patient to me.

Well if I wern't patient I would just play the gbc version. Ooooooooooooooooo Smiley.
sirhax0r
Guest
« Reply #61 on: October 07, 2007, 10:14:50 pm »
I started playing the GBC version a few days ago... and am now looking for the [more than one] [special thing]s. Wink
Stryker
Guest
« Reply #62 on: October 30, 2007, 05:12:19 pm »
Hey DaMarsMan, any more news out of this one, or is it on the backburner in favor of DQ5?

Looking forward to both of them, either way.
Strat
Guest
« Reply #63 on: November 03, 2007, 10:21:27 pm »
I concur. I remember a msg saying something like "mid-September." I'm very patient, but I'm just wondering why it's almost 2 months later and still no sign of life from the game itself or the person in charge of finishing the project.

A quick "Here's where we're at." would be pretty awesome. Smiley
Piotyr
Guest
« Reply #64 on: November 03, 2007, 10:47:50 pm »
Marsman is working on dq5 right now which is a dragon quest that has yet to see the light of day in english.
DaMarsMan
Guest
« Reply #65 on: November 06, 2007, 01:13:48 pm »
Well it has but not on ps2.
noneother
Guest
« Reply #66 on: November 06, 2007, 04:27:22 pm »
Quote from: Piotyr on November 03, 2007, 10:47:50 pm
Marsman is working on dq5 right now which is a dragon quest that has yet to see the light of day in english.
Actually DQ5's situation is pretty much the same as DQ3's. The original DQ5 on the SFC has a complete translation patch already, but not the remake. The original DQ3 was released in English already, but not this remake. Personally I'm more interested in the DQ3 remake cause the original's a bit hard to play while the original DQ5 is already fine, but then again, DQ5 being a PS2 game makes it interesting in terms of fan translation accomplishments and it's sure to be great too.
Blasingame
Guest
« Reply #67 on: November 21, 2007, 11:31:36 pm »
Anyone know the whereabouts to the script for this game?  My colleagues and I are interested to make a version of the translation at my university for a senior symposium project.  Translated or untranslated script it does not matter to me any script would be fine.


Thank you.
 Smiley
DaMarsMan
Guest
« Reply #68 on: November 22, 2007, 12:56:37 am »
Dragon Quest 3 Translation Wiki
Main Dragon Quest Translation Wiki

Please translate on the wiki if you guys are going to do it. The link to the DQ3 part is on the bottom.
Gideon Zhi
Guest
« Reply #69 on: November 22, 2007, 02:58:23 am »
Quote from: DaMarsMan on November 22, 2007, 12:56:37 am
Dragon Quest 3 Translation Wiki
Main Dragon Quest Translation Wiki

Please translate on the wiki if you guys are going to do it. The link to the DQ3 part is on the bottom.

I wonder if I should toss Slime Morimori Dragon Quest's script up here. Nobody seems to want to translate it Sad
I.S.T.
Guest
« Reply #70 on: November 22, 2007, 04:02:32 am »
I'd give it a try, myself.
Blasingame
Guest
« Reply #71 on: December 02, 2007, 11:25:12 pm »
Not quite sure what needs to be retranslated. In general just look over the entire script to make sure it flows?  Also, any information on who previously translated a section of the script would be great (student, native speaker, professor).
DaMarsMan
Guest
« Reply #72 on: December 03, 2007, 09:14:25 am »
Your welcome to put the Slime Mori Mori up there Gideon if you want. I'm trying to make this a centralized translation page for the Dragon Quest games.
Pages: 1 ... 3 4 [5]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC