Hi guys:

In windhex, but clearly I can text dump, I get in txt format, line breaks and other displays me as follows:
"Once the people of Lea Monde, zombies ($E8)"
Where in this case, E8 represents newline.
These codes also appear as the end of dialogue and others in the same way, in parentheses, preceded by a corresponding $ and the hex value that makes the role.

My question is, if I extract the text, translate, and reinserting it into the rom but so that the windhex understand the values in parentheses and preceded with $ as functions of dialog and not as text?

I find it quite strange that the script function dumpee there and do this and not find any function for the reintegration of text and to make matters worse, the ways they try to reinsert it always gave me error.Me mean that everything is inserted as text and ignores what is in parentheses, are codes of dialogue.

Can anyone explain how to solve?

Thank you all for answering.
Greetings

Thanks!

I'll try with Atlas then.

Greetings