+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  Zwei!!
Pages: [1]
Author Topic: Zwei!!  (Read 2 times)
UNIX
Guest
« on: January 03, 2009, 10:53:48 am »
Hello,
just wanted to tell you that i'm working on an English as well as German translation for Falcom's Zwei!!.
However, it will still take some time until it is complete.

More information will come in future.. just wanted to announce it somehow, so that others know that someone is working on a translation.

Best wishes,
Fei Wong
Guest
« Reply #1 on: January 09, 2009, 10:41:34 pm »
Please, as a die hard Falcom fan i have to say 2 things:

1) Awesome , but i hope it gets real someday!
2) Why no one ever translated Eiyuu Densetsu VI Sora no Kiseki FC, SC & The 3rd?Huh? those are the only falcom games that the humanity has to play and understand!!

Aside from that, best wishes man, you have my full support!
dshadoff
Guest
« Reply #2 on: January 09, 2009, 11:11:16 pm »
This is great news about Zwei... are you working on the PC version, or the recently-released PSP version (or the somewhat rare PS2 version) ?  In any case, this is timely as Zwei 2 was just released for the PC in Japan.

I recall a Dutch gentleman (and professional translator) had started a Zwei project a couple of years ago in conjunction with NightWolve, but that project had to be put aside as his business got busy.  In any case, I'm in favour of any Zwei or Falcom translation.

Fei Wong: the reason for a lack of Sor no Kiseki translations seems to be related to the sheer volume of text and people who would be avaialble to translate it.  I know that the text was extracted at one point, and I seem to recall that a proof of concept for all the (apparent) technical points had been done.  But the text was equivalent to a 900-page novel or some such huge amount.
Kagemusha
Guest
« Reply #3 on: January 09, 2009, 11:46:11 pm »
There is a Sora no Kiseki translation project.

http://community.livejournal.com/ed6trans/

There was a more recent update, but they removed it. I found the team to be drama llamas with that update.

Also if you're working on Zwei, you could announce it on the Ancient Land of Ys board. You'd get a bigger response there, most likely.
Fei Wong
Guest
« Reply #4 on: January 10, 2009, 10:54:39 pm »
Yeah i know that translation but they havent updated it since lot time ago..and what happened about that drama? i would love to see they're doing fine with the translation U_U
UNIX
Guest
« Reply #5 on: January 13, 2009, 06:42:09 am »
Quote
This is great news about Zwei... are you working on the PC version [...]
PC - Version, yes. Wink

Quote
Also if you're working on Zwei, you could announce it on the Ancient Land of Ys board. You'd get a bigger response there, most likely.
Already said it in one thread, maybe i will refresh it a little, as i havent said it clearly.
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC