+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  My patch for MegaMan X3 PSX and a little HELP for text
Pages: [1]
Author Topic: My patch for MegaMan X3 PSX and a little HELP for text  (Read 2 times)
sigfried.m
Guest
« on: September 23, 2008, 04:32:47 pm »
Hi, I'm making a patch for translate in Italian the game MegaMan X3 for PSX.
I'm about at 50-60% of the translation.

But I have a little problem, I don't know how to translate some words in particular screens.

See the files. In first pic, I want to translate the word EXIT, and in second, I want to translate the word OPTION MODE and the button name. I have spotted them. I don't find them in file with other text.
« Last Edit: September 23, 2008, 05:01:12 pm by sigfried.m »
saito
Guest
« Reply #1 on: September 23, 2008, 06:34:01 pm »
It seems that the exit option is actually plain text so you must have skipped it or something  :woot!:

As for the option mode, they're tiles, which means that you'll need to use tilemolester or any tile viewer to edit it Tongue Just try codecs, because some psx are very picky  :cookie:
sigfried.m
Guest
« Reply #2 on: September 24, 2008, 03:02:48 am »
Quote from: saito on September 23, 2008, 06:34:01 pm
It seems that the exit option is actually plain text so you must have skipped it or something  :woot!:

As for the option mode, they're tiles, which means that you'll need to use tilemolester or any tile viewer to edit it Tongue Just try codecs, because some psx are very picky  :cookie:



No, I haven't skipped the word EXIT.
Also in version SNES of italian patch and in french patch, they haven't edit EXIT and OPTION MODE. It's not so easy...
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC