Unless there's a tool specifically for this paticular game (which I doubt), there is no such tool available.  "Screens" are not stored in the game in any reliably predictable manner -- each screen is drawn from the game's code when the game is run.

It's a similar reason as to why there's no universal level editors.  Each level editor has to be game specific because each game stores its level information a certain way.  Same thing with screen layouts.  There's no telling how any game will have its screen layed out.