Look for filenames ending in "*_g.xap". These are viewable in GBA format.
From what I've seen from NDS games, they're almost never named the same. ".xap" must be what Death Note uses, I assume.
Compressions in NDS games are usually lzss/lz77 (or the creators use a custom compression, then you're not so lucky
)