Anyway, on this little page here (click) is some data about the game I've got from experimenting with it (so far only regarding text storage), including a custom dumper for the game's .msg files, as well as some in-game screenshots showing translated stuff - done mainly for testing dumping and insertion however, I don't think I will pick this up as a true project (considering my abyssal track record with Kururin Paradise and stuff alone ^^"")
I will put the dumper's source up once it's been cleaned up some more; maybe that might be of some interest to some if the game itself is not

EDIT: Welllll, not much interest in this, huh? ^^" Anyway, despite that, I've updated the page and put up an improved version of my dumper, including source code.