+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  English to Japanese
Pages: [1]
Author Topic: English to Japanese  (Read 2 times)
Dirtbag
Guest
« on: April 16, 2008, 10:30:24 am »

Please move this if it's in the wrong place.

I've written a small program change some values in Super Mario Kart.  It works as desired and I guess I'll release it soon.  It works with a US ROM Image, however inadvertently, is compatable with the Japanese ROM image.  So I've moved all text in to one place and added rudimentary Japanese text support with the aid of AltaVista Babel Fish  :banghead: (not ideal I know). The ROM country type is read on load and the approperate language is set.

What I am after is someone that has the time and is willing to fix these automated translation.  If not then I'll release it anyway, it would be nice to have proper Japanese support though.  If anyone is intrested please let me know and I can supply the text.




DarthNemesis
Guest
« Reply #1 on: April 16, 2008, 02:05:18 pm »

Top speed - 最大速度
Time holding down B - Bボタンを押し続ける間
Set curve - 曲線セット
« Last Edit: April 16, 2008, 02:22:00 pm by DarthNemesis »
Dirtbag
Guest
« Reply #2 on: April 17, 2008, 02:03:44 pm »

Quote from: DarthNemesis on April 16, 2008, 02:05:18 pm
Top speed - 最大速度
Time holding down B - Bボタンを押し続ける間
Set curve - 曲線セット

Thanks DarthNemesis I'll make the changes and give credit in the about section.
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC