+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  I have a few pictures I'd like translated.
Pages: [1]
Author Topic: I have a few pictures I'd like translated.  (Read 2 times)
imdebomb2
Guest
« on: March 04, 2008, 01:37:26 pm »

I have been working on a game lately, called Booby Boys (I know...I know..) and it is in Japanese. I plan on writing a walkthrough for it soon, but to help me, I would like what little text is in the game to be translated. The game focuses mainly on gameplay, but there is about 18 pictures worth of text.

If anyone wants to translate it, here are the pics. They are rather small, sorry. (I'm not sure how to post images, so here are the links) -

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysStartScreen.png

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldOneBoss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorld2Boss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldThreeBoss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFourBoss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFiveBoss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldSixBoss.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysFinalBoss.png


http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldOneGirl.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorld2Girl.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldThreeGirl.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFourGirl.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFiveGirl.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysFinalGirl.png


http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysEnding.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits1.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits2.png
http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits3.png


eg
Guest
« Reply #1 on: March 04, 2008, 02:30:57 pm »

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysStartScreen.png
Choose a Dimension World and press the A or Start Button.

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldOneBoss.png
Mwa ha ha ha ha! Waltzing right in here so casually! You fool! Die!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorld2Boss.png
There's more to you than meets the eye, it seems. However, this is the end!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldThreeBoss.png
I am the security system. Detecting enemy intruder! Commencing interception!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFourBoss.png
Gee gee... insolent fool! You cannot be left alive! This is as far as you go! Gee gee!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFiveBoss.png
An enemy intruder! Enemy, enemy, enemy, you are the enemy! Die, die, die, die!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldSixBoss.png
You've come this far to kill him. However, I shall put an end to you here!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysFinalBoss.png
The young soul I have acquired to make myself reborn young! I cannot allow you to live any longer! Die!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldOneGirl.png
Thank you for saving me. However, many other girls have been captured. Please, save them too!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorld2Girl.png
Thank you for rescuing me. The one who kidnapped us was a terribly dreadful monster.

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldThreeGirl.png
I'm saved, thanks to you. Even more horrible monsters await beyond this point. Take care!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFourGirl.png
You saved meee! Whee, thank you so much! I was so scared...

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysWorldFiveGirl.png
Thank you for saving me. However, one girl is left. Please, save her as quickly as you can!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysFinalGirl.png
Thank you, you've saved my life. I thank you from the bottom of my heart!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysEnding.png
I'm glad you [all?] are safe. Let us go home... to our own time!

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits1.png
Game Design: Robao Ryanta
Game Design Assistance: Y. Nishiguchi
Game Programming: Y. Nishiguchi

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits2.png
Graphics: Robao Ryanta
Graphical Assistance: Kina-chan, R235 Poyo~n
Sound Effects: Kenji Yoshida

http://s184.photobucket.com/albums/x43/Red_Lands_Man/?action=view&current=BoobyBoysCredits3.png
Created by: Nishibuts
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC