Hey.
There's this really awesome WonderSwan game called 'Rockman & Forte: Mirai Kara no Chousensha!', roughly translated as 'Megaman & Bass: a Challenger from the Future!'. It's Japanese, and my goal is to translate it with your help.
There's not much text in the game, or so it seems.. I've got most of the text system down, but there are some parts in the game yet unhackable to me. If anyone is interested in this project, be sure to dowload a WonderSwan emulator and try the game out. It's super sweet.
I would've attached a document with some of my notes, but the forums have no such feature. I'll just type in a snippet:

0x26178 - Scrolling introduction text.
--------- First byte:
------------------ First nibble:
--------------------------- Row of tile
------------------ Second nibble:
--------------------------- Column of tile
--------- Second byte:
------------------ First nibble:
--------------------------- Bit 0 = Brighten
--------------------------- Bit 1 = Darken
--------------------------- Bit 2 = Horizontal flip
--------------------------- Bit 3 = Vertical flip
------------------ Second nibble:
--------------------------- Bit 0 = Palette configuration ()
--------------------------- Bit 1 = Palette configuration ()
--------------------------- Bit 2 = Palette configuration ()
--------------------------- Bit 3 = Graphics page

The palette configurations have really no use, so translating the dialog will be no problem without figuring them out.
Either way, it's a great game, and I'd love to see it translated. Be sure to mention if you're interested.

EDIT: Forgot to mention, I don't know Japanese at all.. What I'm trying to imply here is that I can do most of the hacking, but the actual purpose of this thread is to get someone who knows Japanese to help me out.

If there's "not much text" then you can probably just post the script on the language board on this forum. In most cases, such text will be translated within a few hours.

How is it going so far ? Can I see in that screenshot, please ?

May I suggest FileDen, it's where I upload all my files, and they allow direct linking: http://www.fileden.com/

and good luck on the project 

Nope, not me. 

Are you still doing a translation?

What's wrong with asking for translation news ? I am not asking for how to get it. :p

I am glad that it is still doing a translation.

Having been asked these questions before myself, I agree that it's annoying when people ask when it's going to be finished, but after more than 3 months of complete silence I think it's reasonable to merely ask if the project is still in progress.