+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  About Suikoden 2
Pages: [1]
Author Topic: About Suikoden 2  (Read 2 times)
SegaSonic
Guest
« on: January 11, 2008, 10:07:39 am »
I was wondering if there is some sort of patch for the italian pal version of the game, something that replace the italian script with the english one.
The localization is horrible, I can't belive Konami released the game in this state.
Shadowsithe
Guest
« Reply #1 on: January 11, 2008, 07:02:39 pm »
Um... download the english disc image?
tc
Guest
« Reply #2 on: January 12, 2008, 01:40:11 am »
If you're running it on a pc emulator, try the usa disc image.
Sephiroth 1311
Guest
« Reply #3 on: January 12, 2008, 09:22:53 am »
Esatto, inoltre la versione PAL è bandata e rallentata. Tongue
Uno di noi SadNES, mat, stava lavorando all'hacking del gioco per ritradurlo, ma per ora (e credo per molto) non s'è fatto nulla.
SegaSonic
Guest
« Reply #4 on: January 12, 2008, 10:18:56 am »
E che ho trovato una copia usata a soli 9,90 euro e non me la sono lasciata sfuggire. Tongue
Magari dovrei proprio cercare di 'procurarmi' la versione usa, anche se l'idea non mi va molto a genio :\\

Ma proprio nessuno ha pensato ad una patch che rimpiazza il testo italiano con quello della versione usa?
« Last Edit: January 12, 2008, 10:52:35 am by SegaSonic »
Gemini
Guest
« Reply #5 on: January 12, 2008, 10:37:56 am »
Faresti prima a comprartelo (o scaricartelo se hai l'originale) USA. Sarebbe uno spreco di tempo immenso reinserire i testi sulla versione Italiana quando c'è già il prodotto bello che pronto.

For everybody else: carry on. Tongue
SegaSonic
Guest
« Reply #6 on: January 12, 2008, 11:01:33 am »
La versione USA ha un costo spropositato. Considerando che non sono poi un grande fan della serie non ne vale la pena.
Ho preso la versione italiana perchè l'ho trovato ad un prezzo stracciato, ma la localizzazione lo rende ingiocabile. "Capinano", "Anche tu sei tutto espansivo?" e amenità simili sono cose che non si dimenticano tanto facilmente. Cheesy
Mi sa che sarò costretto a scaricare la versione usa (sempre se la trovo), anche se non sono un grande fan di queste cose, in quanto mi piace avere tutto il materiale originale se possibile, senza però spendere una cifra esorbitante.
Sephiroth 1311
Guest
« Reply #7 on: January 24, 2008, 07:24:10 am »
Capisco la tua voglia di originale... ma in alcuni casi è impossibile...
Io ho fatto una cosa simile con Valkyrie profile: comprato JAP originalissimo, ma giocato NTSC masterizzato, visto il prezzo stellare della versione yankee.

Dal punto di vista puramente legale non sarà pure correttissimo, ma (per quanto credo), "moralmente" non ho problemi a giocare la copia di un gioco che già possiedo (anche se localizzato in una lingua diversa). Wink
Piotyr
Guest
« Reply #8 on: January 24, 2008, 08:49:26 am »
BERBA JIBRA JIBBER JIBBER!
Bldanori jibra gobra jibb jibb!
Jibb jibb jora?
Neil
Guest
« Reply #9 on: January 24, 2008, 09:46:32 pm »
Locked.

Please conduct conversations in english. With the sole exception of the Script Translation board, this forum is english only.

Feel free to PM in what ever language you'd like.

Piotyr, don't be an ass (meant in the kindest way possible. Wink)
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC