How big is that scriptfile? Can you upload it on rapidshare or something?

(Btw: Don't double post, editing posts WILL mark the topic as new)

Well, it's neither SJIS, EUC or Unicode. So it's something custom.

What I don't like is that there are too many consecutive zeroes in there throughout the file. Strange. Doesn't look compressed at least. With the font you might be able to create a table. If not, I see little hope without a healthy dose of debugging.

But there are more experienced people here than me, maybe one of them sees more in the script file (if it even is one, despite the first 5 letters, how can you be sure?)

Just what I thought,there are too much consecutive zeroes,it does not follows a pattern,and also the file has a dummied footer but anything in the header 
Can you please post a file list? That may point something of what's happening with these files.

You can generate one mounting your disc on isobuster and clicking the right button of your mouse. :crazy:

Tales of Destiny 2 uses a custom table. However I found a data table in shift-jis format that contained all the double byte characters in its proper linear order. With some trial and error we figured out how the table logic worked and created a table file from it. Don't know if this game might feature something similar.

All I can really tell from that file is that after [SCRIPT], there's a DWORD containing the file size minus the header. The excessive zeroes might be used for byte-aligning, but I didn't look too deeply into that.

Grph. This reminds me of when I peered into Summon Night 3. The text was shift-jis, but the whole file format didn't make the slightest bit of sense to me.

Yes, here they are:

The Kanji files: http://www.megaupload.com/?d=37CQN8NA

Misc other files that may be helpful: http://www.megaupload.com/?d=QAJCYTQT

Looks like you've got the same results I got (you're just a little faster :thumbsup:)

For what it's worth, my intuition tells me that FEFF may be a linebreak and FDFF may be a string terminator, though the game seems to use both at the end of a string...

EDIT: More info

This looks like it could be some kind of event script with the text strings intertwined.

0x0208 might be some command that means "display text." That is followed by 2 bytes that indicate the string's length in bytes, and then 4 bytes whose use is unknown to me (though the value there for each successive string is +1 from the previous string's), and then finally, the text, whose length was previously defined.

There's also command 0x3104 that I noticed. It has a two-byte argument following. This command appears before the first string in the file and the argument value is 0x0000. Somewhere shortly down the file it appears again but the argument is 0x0100. Maybe it changes a character's portrait or something. Shrug, I don't really know how these kinda games work.