Author
|
Topic: Question about Super Robot Wars 4 (Read 1719 times)
|
hanhnn
Guest
|
 |
« on: September 06, 2007, 02:03:43 pm » |
|
The SRW4 translation patch is not completed.
Don't know if anybody bother to complete the patch ?
|
|
|
|
|
Shadowsithe
Guest
|
|
« Reply #1 on: September 07, 2007, 11:10:51 am » |
|
Later.
|
|
|
|
|
hanhnn
Guest
|
|
« Reply #2 on: September 07, 2007, 11:22:40 am » |
|
should i make the patch myself ?
i'm not an expert but you can teach me how to do
|
|
|
|
|
Ryusui
Guest
|
|
« Reply #3 on: September 07, 2007, 11:52:14 am » |
|
No, you can teach yourself.
*points to the "Documents" and "Utilities" links on the left*
On a side note, SRW4 is not a task for a newbie. Try an easier project first. (And learn some Japanese while you're at it. Trust me.)
|
|
|
|
|
hanhnn
Guest
|
|
« Reply #4 on: September 07, 2007, 12:12:03 pm » |
|
i read some of those documents, i cant find the one that can teach me how to make a library compression, how to reduce the empty spaces between letters
and none of those tools can make a good looking font for me too
SRW is my favorite series, that's why i've learned some japanese already
|
|
|
|
|
Shadowsithe
Guest
|
|
« Reply #5 on: September 07, 2007, 01:25:29 pm » |
|
If you wait. Aeon Genesis will come out with it in due time. They're got a reputation for followthrough so I'd just sit tight. Maybe work on your japanese more, as it's an invaluable skill.
|
|
|
|
|
hanhnn
Guest
|
|
« Reply #6 on: September 07, 2007, 02:33:02 pm » |
|
i cant access their site so i really dont know what's going on
how long will it take, a year or two ?
|
|
|
|
|
Shadowsithe
Guest
|
|
« Reply #7 on: September 07, 2007, 07:28:35 pm » |
|
As long as it takes. No sooner or later.
|
|
|
|
|
Gideon Zhi
Guest
|
|
« Reply #8 on: September 07, 2007, 07:56:52 pm » |
|
As long as it takes. No sooner or later.
Exactly. |
|
|
|
|
hanhnn
Guest
|
|
« Reply #9 on: September 08, 2007, 10:56:15 am » |
|
well, instead of telling me to sit and wait, why dont you teach me how to do
if you dont want to, you can link me to the document
|
|
|
|
|
|
|
hanhnn
Guest
|
|
« Reply #11 on: September 08, 2007, 12:16:31 pm » |
|
it sucks too if there are full of experts like you, no newbie exists so you cant talk like that anymore i read some of those documents, i cant find the one that can teach me how to make a library compression, how to reduce the empty spaces between letters
and none of those tools can make a good looking font for me too what's about those questions ? |
|
|
|
« Last Edit: September 08, 2007, 12:26:11 pm by hanhnn »
|
|
|
|
Shadowsithe
Guest
|
|
« Reply #12 on: September 08, 2007, 01:04:56 pm » |
|
Again, it's not what you said but how you said it. We've told you it will be done eventually. You then choose to say : why dont you teach me how to do
if you dont want to Which comes off as disrespectful. This is a very DYI hobby. No one's here to hold your hand. There's no real way to know how long a translation is going to take, and if you had a more in depth knowledge of what goes into it, you'd understand that. It's being done for free, so don't come off with some sense of entitlement. That said, if you feel you can teach yourself and do a faster and/or better job of it, no one's stopping you. |
|
|
|
|
sb iq
Guest
|
|
« Reply #13 on: September 08, 2007, 07:35:41 pm » |
|
Not everyone has had the privilege of having a decent education with computers, or even owning a computer to even learn about these technical things.
Whenever I see or experience people being so hostile to someone who isn't fortunate enough to already know these things already, I am reminded of the character Nick Burns, Your Company's Computer Guy on Saturday Night Live.
The guy is just asking for a mentor.
But he could ask more nicely and use proper grammar, too.
|
|
|
|
« Last Edit: September 08, 2007, 07:49:57 pm by sb iq »
|
|
|
|
z01
Guest
|
|
« Reply #14 on: September 08, 2007, 09:05:05 pm » |
|
The guy is just asking for a mentor.
But he could ask more nicely and use proper grammar, too.
From my observations game translation (and romhacking) is an occupation which requires that the person involved possesses at least: a) Patience b) Communication skills It would be hard to be a mentor of a person who lacks both. And would it be worth it? It will sound rude, but... hanhnn, I think you should learn social skills before learning romhacking. RHDN is full of polite and friendly people but everyone's patience has it's limits. |
|
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
