I'm an ultra amateur at rom-romhacking,i translated and hacked total of 5 games but they are all done with simple game spesific utuilities.I've checked all Game Spesific Text Editors on the romhacking.net,but i know that there are tons of out there,especially on the fansites.Can you share with me Game Spesific Text Editors you know?I want to make more Turkish translations

Ahhh, that age old problem. Options -> Configure. The program hasn't set where everything is, so nothing is loaded. If you're editing Neo Demiforce's translation, click on the buttons next to "Standard" and "Standard DTE." Once you load your tables, Jade will remember to load them every time you reopen the program. If you haven't gotten your new tables set up yet, the defaults that come with Jade (Standard and StandardDTE) will work just fine.

-Mostly- any game.  I find myself writing custom script insertion tools in a few cases where Atlas is lacking.  The categories would be:

A. Games that use compression (it's a pain to rebuild them...)
B. PSX games, just because I can't integrate Atlas into my own file rebuilding code, which makes things cumbersome
C. Games that use tree-like structures for their text routines.  Any game of the latter sort will require a lot of Atlas commands to rebuild, so I prefer to write a custom inserter to clean up the script.