RHDN Forum Archive - Some item names

RHDN Forum Archive

Romhacking

ROM Hacking Discussion

Some item names

Pages: [1]

Author

Topic: Some item names (Read 387 times)

IIMarckus
Guest

Some item names

« on: July 29, 2007, 10:01:29 pm »

Mew seeker
Guest

Re: Some item names

« Reply #1 on: July 31, 2007, 03:18:52 pm »

I'll give it a shot.

1 : Life Walnut
2 : Chitalium/Titalium? Some kind of mineral anyway.
3 : Lunatium (something like that).
4 : Remodeling method 1? I'm not sure. I want kanji instead! X D lol
5 : Remodeling method 2? By the way, what is the context? I mean, what kind of game is it?
6 : Remodeling method 3?
7 : Experiment/real power/checking method 1?
8 : Experiment/real power/checking method 2?
9 : Experiment/real power/checking method 3?
10 : Bio rent3 ? Note : JWPce show the word RENTGEN which mean X-ray.
Maybe this item is related to X ray in some way?
11 : Grap Ligth 9?
12 : Gigaia 00
I'm starting to think that some of those item names are made up. ^^;
Also, Gigaia might be a pun, combining Giga and Gaia.
13 : Item "shi". I don't know what that "shi" means, maybe death as in "Item death"?
However, the text in the description say "Without item".

Well, that's it. It's not much but it migth help you to get started.
Or maybe makes other ashamed of me and come to make a better translation? X D lol

Gemini
Guest

Re: Some item names

« Reply #2 on: July 31, 2007, 05:50:14 pm »

Quote from: Mew seeker on July 31, 2007, 03:18:52 pm

2 : Chitalium/Titalium? Some kind of mineral anyway.

Must be some kind of made up word. It looks a lot like Titanium, so I guess Titalium should be fine.

Quote

4 : Remodeling method 1? I'm not sure. I want kanji instead! X D lol

Sound more like "Let's rebuild!", some kind of magazine name.

Quote

7 : Experiment/real power/checking method 1?

Same as above. A "Let's try!" magazine, probably.

Quote

10 : Bio rent3 ? Note : JWPce show the word RENTGEN which mean X-ray.
Maybe this item is related to X ray in some way?

Violent 3?

Quote

13 : Item "shi". I don't know what that "shi" means, maybe death as in "Item death"?

Or Item C?

Mew seeker
Guest

Re: Some item names

« Reply #3 on: July 31, 2007, 05:59:31 pm »

Quote

Or Item C?

"shi" is written in hiragana (instead of katakana) so I doubt it a bit.
Otherwise, I won't argue with the rest of your post Gemini.

IIMarckus
Guest

Re: Some item names

« Reply #4 on: July 31, 2007, 06:30:03 pm »

Thanks, Mew Seeker and Gemini. The game is Keitai Denjuu Telefang, a game in the "monster collecting" genre (e.g. Pokemon). The game actually translated from Japanese to English and marketed as "Pokemon Diamond" by some bootleggers, but the translation is full of errors and Engrish ("Flying Pan," "Map can be regarded as a start button that has been pressed," etc), which is one reason I've started looking at this game.

Some context in regards to the items:

1: It's a trade item, e.g. someone gives it to you and you give it to someone else. Looks like the monster "Punika," which is named after plant genus punica. The bootleg lists this item as "toy"

2: Yes, definitely some kind of mineral. I noticed the similarity to Titanium, but there's already an item in the game called that. I'll probably make something up for this. The bootleg lists this item as "tsita"

3: Lunatium sounds good.

Items 4-9 are used in the evolution of monsters. The bootleg lists the first three as "Reform" and the last three "Test."

10: Probably Bio-something. You get this item by extracting the DNA of some monsters. The bootleg lists this as "baolan"

11: Another "extract DNA" item; the bootleg lists this as "gulap"

12: Also a DNA item; Gigaia is probably right. The bootleg lists it as "jigay"

13: Having just done a bit of testing, the image for "item shi" only appears when you have no items (the name doesn't). However, the name appears when you modify the RAM to have at least one "item shi." Probably "NO ITEM."

Again, many thanks guys. This has definitely helped.

Pages: [1]