Author
|
Topic: Looking for tutorials (Read 836 times)
|
unknown_gamer
Guest
|
 |
« on: January 28, 2007, 07:14:53 pm » |
|
Ok, im new at this and i was seeing some tuts over the net, but noone is specially for GBA, I have only found for NES, does someone know where to find goos tuts about gba translation from jap to english or spanish, cuz im trying, but i haven´t get any good results.
The game im trying to translate is NARUTO RPG for GBA, I found a topic in this forum before registrating and I read it, it seems to be a complicated rom to translate, so I wanted to ask for good tutorials or someone that can help me via messenger.
Thx to all.
|
|
|
|
|
hippiejake
Guest
|
|
« Reply #1 on: January 28, 2007, 07:44:09 pm » |
|
There you go.From what I understand, translation hacking is somewhat the same as any other kind of hack. Grab a hex editor and have fun. 
|
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #2 on: January 28, 2007, 07:54:51 pm » |
|
thats hardware information, that arent tutorials for translating lol, thx anyways, if you find any tut, reply please.
thx again
|
|
|
|
|
RedComet
Guest
|
|
« Reply #3 on: January 29, 2007, 03:33:52 am » |
|
|
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #4 on: January 29, 2007, 08:07:32 am » |
|
I already read that, and they say to change the font, I dont know how, as I said, im a beginner, please eplain me how to search a jap letter in a tile editor and change it into an english font.
|
|
|
|
|
KaioShin
Guest
|
|
« Reply #5 on: January 29, 2007, 08:53:24 am » |
|
The Getting Started section HAS everything you want to know, maybe you should actually read it, not just fly over the list.
|
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #6 on: January 29, 2007, 08:59:02 am » |
|
i know how to translate. I just dont get it how to change the font, in the game with the tile editor. Im using a gba game. Which format should I use to see the tiles? cuz in the utility they tell us there, is only for NES GB, GBC and other but not for GBA, so I dont know wheres the letters, I have that HEX 82C2=つ but Im not sure where to find that in the tile editor.
I downloaded fatilety1.2c which has a format for GBA but still I dont know where to find the letter, I already saw all tiles milions of times and I cnt find them.
|
|
|
|
|
KaioShin
Guest
|
|
« Reply #7 on: January 29, 2007, 09:00:26 am » |
|
Tile Layer Pro has a GBA mode, open the ROM with that and look through the entire file until you find the font.
|
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #8 on: January 29, 2007, 09:16:50 am » |
|
THATS REALLY STUPID FROM MY PART, ITS AT THE BOTTOM, AND I DIDN´T SEE THAT, SO SORRY, I´LL TRY TO GET THOSE LETTERS, THX TO ALL,
Sorry about caps, i wasn´t looking at the screen lol
Anything i need help with, i´ll just reply here
Thx again
|
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #9 on: January 29, 2007, 02:07:31 pm » |
|
Sorry for double post, now I found out that the letters are two bites so they are drawn in 2 tiles, how can do that  \ EDITED:aqui les dejo una imagen http://pixloads.com/public/pview/29861/naruto.PNG |
|
|
|
« Last Edit: January 29, 2007, 03:46:14 pm by unknown_gamer »
|
|
|
|
Nightcrawler
Guest
|
|
« Reply #10 on: January 29, 2007, 06:03:59 pm » |
|
Use the space to the right in Tile Layer Pro to put them together...
|
|
|
|
|
Spikeman
Guest
|
|
« Reply #11 on: January 29, 2007, 06:14:52 pm » |
|
MY EYES! Couldn't you use different colors? I almost had a seizure looking at that.  |
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #12 on: January 29, 2007, 06:20:36 pm » |
|
I already put them together, now what do I need to do... thx About the colors...sorry  is that those where the first that come out so I just left them like that. |
|
|
|
|
akadewboy
Guest
|
|
« Reply #13 on: January 29, 2007, 07:24:57 pm » |
|
Get Tile Molester (must have Java installed). Load your rom up, change the codec, go to the place in the rom where the font is, then press these buttons to shift the bits until the font is in the correct position:  |
|
|
|
|
unknown_gamer
Guest
|
|
« Reply #14 on: January 29, 2007, 07:27:36 pm » |
|
nah.. i just made it work, I changed the font and starting the translation, although I made myself through a part, the longest one is awating me lol
|
|
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
