As I recall, the hacking was finished years ago.
But they couldn't find anybody to translate the text.

I tried to get in on a translation project for this game, but lacked a sufficient enough knowledge of Korean at the time. (I actually dropped all interest in it altogether) Korean seems far more difficult in terms of structure and syntax. \

IIRC, there is a project about 10% complete. I honestly can't remember the URL, though. The only thing translated is the first little area of the game. However, I recall there being problems with the text display, which put the project into a hiatus.

Here's one on RHDN, though I guess you've already seen it.

Hi there Mr. talbain are you still doing the project? I wish you are... cause this game is very cool i want to play it. Games like this must never be missed... If i can search for someone who knows korean will you continue it? btw thanks for the partial patch...

Who is in charge over there at Lakuuna.org? Is it you Talbain?

I would like to ensure that the Emerald Dragon page contents do not get lost and blow away in the wind with Lakuuna if it goes down.