+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  Help me!
Pages: [1]
Author Topic: Help me!  (Read 893 times)
amtt
Guest
« on: November 29, 2006, 02:06:56 pm »
Is there anoyne out there who is able to rip some scripts for me from some GBA roms?  I am willing to help you translate some stuff if you can rip for me or you can join my group ><. Well yeah i have my site link below that has 2 of the games i would like ripped and ways to contact me on the "Contact" Page.

http://beyonceb00ty.googlepages.com/
Metal Knuckles
Guest
« Reply #1 on: November 29, 2006, 03:41:27 pm »
Quote from: amtt on November 29, 2006, 02:06:56 pm
Is there anoyne out there who is able to rip some scripts for me from some GBA roms?  I am willing to help you translate some stuff if you can rip for me or you can join my group ><. Well yeah i have my site link below that has 2 of the games i would like ripped and ways to contact me on the "Contact" Page.

http://beyonceb00ty.googlepages.com/
I have a bad feeling about the general reaction to this topic...
amtt
Guest
« Reply #2 on: November 29, 2006, 03:42:20 pm »
What would that be?
KaioShin
Guest
« Reply #3 on: November 29, 2006, 04:09:55 pm »
Asking for technical assitence seems pretty legit to me ...
DaMarsMan
Guest
« Reply #4 on: November 29, 2006, 06:02:26 pm »
What kind of translation experience do you have. Have you passed the Japanese competency test. I don't think anyone is going to do hack work for you unless you prove that you are a reliable translator. 
Metal Knuckles
Guest
« Reply #5 on: November 29, 2006, 07:14:58 pm »
Quote from: KaioShin on November 29, 2006, 04:09:55 pm
Asking for technical assitence seems pretty legit to me ...

This guy asked for a table, and he got ripped apart. I figured that someone asking for the text to be dumped, which would involve making a table, would get the same reaction.
Dragonsbrethren
Guest
« Reply #6 on: November 29, 2006, 07:57:45 pm »
Quote from: Metal Knuckles on November 29, 2006, 07:14:58 pm
Quote from: KaioShin on November 29, 2006, 04:09:55 pm
Asking for technical assitence seems pretty legit to me ...

This guy asked for a table, and he got ripped apart. I figured that someone asking for the text to be dumped, which would involve making a table, would get the same reaction.

I highly doubt asking for a table alone was why he got ripped apart...
KingMike
Guest
« Reply #7 on: November 29, 2006, 09:14:56 pm »
Because his spelling is terrible.

Quote
please please please don't use kanji i would rather have the symbols
Uh, if he could really translate, he'd be able to handle the kanji.
(though he admits later that he was just going to copy someone else's translation, likely without their permission)
Ryusui
Guest
« Reply #8 on: November 29, 2006, 10:21:10 pm »
I gave amtt text with kanji and she did admirably. Nothing that could be used as-is in a patch, but with some back-and-forth to rectify some context issues, her work could be...workable. ^_^

If nothing else, amtt has more confidence in her skills than I do in mine. With a proper editor, she could be exactly what our little circle needs: another translator.
labmaster
Guest
« Reply #9 on: November 29, 2006, 11:42:04 pm »
Regarding Chobits - took a quick look at it, seems as if the text is (given my extremely limited knowledge of encoding formats) uncompressed and based on Shift JIS. I'll have more time to play about with it come Sunday, once my exams are over for the year (though I've got a stack of emails to clear first....)
amtt
Guest
« Reply #10 on: November 30, 2006, 08:17:17 am »
Thanks Ryusui for backing me up on this! I can use all the help i can get so help me if you can
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC