If you're trying to enter linebreaks and stuff, you're going to have to enter it in hex. Hit tab to swap over to the hexadecimal portion of the editor, and simply enter the hex digit for the linebreak code.

Edit: Err, wait. You're trying to edit a table with WindHex? I recommend doing that in notepad (or JWPce if you're doing a game with Japanese characters).

~DS