I've got a project in the works, but the catch is all the text is stored as graphics. I'm in the process of lining up a translator and getting a few other things in order, but the most important thing I need is someone who can take the translations and redraw them so they fit in the game both in space and look. There isn't a lot of text. If anyone's interested post up or shoot me a PM. I'd really rather not say what the project is publicly until it's far enough along that I know it'll be released for certain, i.e. I have a translator and artist on board.

Thanks.

I actually have a similar project in mind from a while ago, if anyone's interested. It's a Hokuto no Ken (Fist of the North Star) DS game, where the majority of the game's text is stored as text in manga panels. It's all uncompressed, in separate files in the game's filesystem. I just need someone willing to help me put those together (and hopefully make it look like manga) once translated.

~DS

I find redoing the text fun. It’s the cleaning the old text out that I hate!

I'd suggest you to use C# or whatever simple-to-use graphical library in C++ and code a little utility to render everything from text files in batches. No real need for pixel artists here.