While studying the asm of Secret of Evermore, I figured that it uses some kind of dictionary of words and that each byte or group of byes resembles a part or whole of a word.

I was wondering since the game is similar to Secret of Mana, does that game have utilities to extract the dialog, or various tutorials to?