The thing is, paying somebody for a translation just ain't gonna work. Not a lot of people have PS2 experience, and the PS2 was a bitch to code for in C, let alone assembly. Not only that, but almost every translation is a big undertaking. Especially if the game has a lot of text, which modern games do.
Good point. $150,000.