+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  Help to begin!
Pages: [1]
Author Topic: Help to begin!  (Read 1 times)
manugarrote
Guest
« on: December 08, 2010, 06:11:45 pm »

I began to translate an Android game, but I'm finding some problems I do not know how to fix.

Pointers
The dialoguesare like this. Suppose the odd phrases are said by Peter and pairs by Teresa:
AquiVaLaFrase1.AquiVaLaFrase2.AquiVaLaFrase3.AquiVaLaFrase4.

The points separating the sentences of each character. I have noticed several things:
-If you change the position of the point, the sentence ends there (cut), but the following appears normal.
-If I spend the allocated size, the whole sentence out (until the point) the dialogue of the next character starts with a piece of the end of the preceding sentence (someone said pointers?).

Somewhere there must be a pointer that tells me where to start each phrase, how I can find it?

Fonts
I know that the fonts are within files ft2 (FreeType2), but I do not know where to start to get his hands. I wanted a program that I open these files, but nothing found.

Thanks!
« Last Edit: December 09, 2010, 10:13:12 am by manugarrote »
BRPXQZME
Guest
« Reply #1 on: December 12, 2010, 10:22:09 am »

FreeType is a library, rather than any standard font format, so it doesn’t sound like you’ve got the right file. I’m not quite sure what you mean by “hands”, either.

Anyway, probably the only free program good for snooping around font files in TrueType format is FontForge.
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC