+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  Eternal Filena Translation
Pages: [1]
Author Topic: Eternal Filena Translation  (Read 1 times)
davidvinc
Guest
« on: August 21, 2010, 01:36:54 pm »

I'm not here to complain, just to point something out. I've been playing and enjoying Eternal Filena and I am grateful to the translator for translating it, but I have encountered quite a few untranslated strings while playing

Is the patch that we received the final one? There are many untranslated bits throughout the game, in the menu screen there is japanese text, also there is Jap. text in the buying/selling screen - those aren't really major though. The major Japanese text is in the blackmarket camps scattered throughout the world, the guys in the back of the camps in red all speak in japanese.

Is whoever translated this working on the final patch? or is this going to end up like DQ6, just halfway done?


DarknessSavior
Guest
« Reply #1 on: August 21, 2010, 02:36:52 pm »

No, it's not final. I'm not sure what happened to Saito, but I beta-tested this for him a long time ago, and those things were still in the beta version I had as well. He's still doing a lot of work on it.

~DS
Azkadellia
Guest
« Reply #2 on: August 21, 2010, 03:37:58 pm »

saito's not working on it. You must mean Satsu.
DarknessSavior
Guest
« Reply #3 on: August 21, 2010, 03:49:40 pm »

Err, yeah. ^^;

~DS
replicant1027
Guest
« Reply #4 on: September 16, 2010, 09:09:53 pm »

Quote from: davidvinc on August 21, 2010, 01:36:54 pm
Is whoever translated this working on the final patch? or is this going to end up like DQ6, just halfway done?

When is someone going to pick up where NoProgress left off?
satsu
Guest
« Reply #5 on: September 25, 2010, 10:48:18 am »

I was sure that I fixed the black markets, but the appears to have been some kind of mix-up when making the patch that went out, and as my files are quite disorganised, it's going to take me some time to sort things out. I'm afraid it's not really a priority for me at the moment, as the time that I can devote to romh acking these days is quite limited.

In all fairness, though, the game is much more than halfway done.
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC