I will translate the game called shachou eiyuuden the eagle shooting hero or condor hero.





What I found was a CD game include.

BGMXA.STR may be used to store the sound scene.

MESVOICE.STR may be used to store the voice of character.

MOVIE.BIN used to store the movies of the game.

SCPS_455.10 may be used to store text of the game is Chinese characters.

What I found in the file  called scps_45510 is





and BMP\\TIM i found in the game



Who know and  have tools  to find offset text on this game please answer soon 

Master

this game have 2 languages

1. Traditional Chinese
2. Simplified Chinese

I have no choice.

I know SCPS-10139 have japanese text, but i don't where to download it .

it's seem my project will be Fail :banghead: :banghead: :banghead:

It's quite rare but possible to find these days. Yamatoku sometimes posts it as a lot.

If it's your first project and it seems like it is - look for the docs around. You can't ask for a tool for a specific untranslated game as most likely there are none.

So this game has English in it?  :huh:

Just as a side question, I was always under the impression that Condor Heroes was Chinese in origin? Not to be nit picky, but we just had a discussion based on translating games from native languages to secondary languages, and using secondary languages as a source for a third language translation (in this case Chinese-Japanese-English). On the whole wouldn't it be better to work with the game in its original language, and find a translator? Particularly considering you have said game already?

I have no clue if the Japanese translation was added after, worked on independently, came first etc. This is all just working theory, as I have no knowledge of the game.

I'm sorry it was semi-rhetorical, I knew the legend's origin, but thank you for the answer about parallel work; also I refuse to say Eagle-Shooting, come on, Condor just sounds better!

Edit: After thinking about it, I prefer Eagle-Shooting Hero, so what the heck!

If you've found the graphics for the two lower left stats, they read:

攻撃力 - Attack Power
防御力 - Defense Power. (actually, this is Chinese, so the hanzi are probably different for this one. Prolly means the same thing.)

~DS