Jamould
Guest
|
 |
« on: May 29, 2010, 07:54:08 pm » |
|
Just wondering What the Japanese call romhacking and language patches
|
|
|
|
|
DarknessSavior
Guest
|
|
« Reply #1 on: May 29, 2010, 08:30:55 pm » |
|
They call it æ”¹é€ (ã‹ã„ãžã†ã€kaizou), or "modding".
~DS
|
|
|
|
|
Moulinoski
Guest
|
|
« Reply #2 on: May 29, 2010, 08:33:38 pm » |
|
Well, I found out they call mods モッド as in MOD and hackers ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ Hakkaa. However, I couldn't find anything for rom hacking or anything like that...
|
|
|
|
|
KingMike
Guest
|
|
« Reply #3 on: May 29, 2010, 10:11:51 pm » |
|
ãƒãƒ ãƒãƒƒã‚¯ (romuhakku) or ãƒãƒƒã‚¯ãƒãƒ (hakkuromu) is what I've seen.
Though I suppose term kaizo was made more popular by two infamous SMW hacks.
(which I understand the actual title, if any, was something generic like "My Super Mario World mod")
|
|
|
|
|
Jamould
Guest
|
|
« Reply #4 on: May 30, 2010, 09:56:04 am » |
|
Thanks. So If I Wanted to find a rom hack on a Japanese site I just type e.g. ä¾é“　改é€
|
|
|
|
« Last Edit: May 30, 2010, 04:28:10 pm by Jamould »
|
|
|
|
DarknessSavior
Guest
|
|
« Reply #5 on: May 31, 2010, 01:12:09 am » |
|
You might try any of the terms listed here. I'm guessing there is no standard term.
~DS
|
|
|
|
|
tc
Guest
|
|
« Reply #6 on: May 31, 2010, 02:09:05 am » |
|
You think you'll be able to uncover any English to Japanese patches this way?
|
|
|
|
|
Celice
Guest
|
|
« Reply #7 on: June 02, 2010, 04:45:01 am » |
|
I've found a few cool videos just looking through NicoNico, searching the names of games, notably of hacks of classic games. There was this really awesome one of Final Fantasy V with content from IV and VI in it, music, and new classes and spells and a ton of other stuff I think.
|
|
|
|
|
kuja killer
Guest
|
|
« Reply #8 on: June 03, 2010, 08:50:36 am » |
|
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gameurawaza/1275143740/l50i always hang out here with all the japanese folks talking about all things megaman/rockman rom hacks. and yea the guys earlier in this post were right, they always say "hack rom" and remodelling kanji all the time.
|
|
|
|
|
Jamould
Guest
|
|
« Reply #9 on: October 18, 2010, 03:31:28 am » |
|
Is there A specific Term for language patch in Japanese or is it just referred to as modding or romhacking?
|
|
|
|
|
Moulinoski
Guest
|
|
« Reply #10 on: October 21, 2010, 02:47:20 pm » |
|
ç¿»è¨³ã€€æ”¹é€ ï¼Ÿ That would translate to translation mod. :/ Dunno if it really IS used though.
|
|
|
|
|
Jamould
Guest
|
|
« Reply #11 on: November 29, 2010, 10:11:23 pm » |
|
Thanks much Appreciated
|
|
|
|
|
RHDN Forum Archive
Author