I want know if some one can help me to do a text editor to translate the game. I know the pointers offsets... I are beginner in programation. all text are in the file TCD. I want make a program like the [PS2, PSP]Manhunt 2 GXT Editor.

the program [PS2, PSP]Manhunt 2 GXT Editor can be foud here:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=9&lid=194

Thank you for your attention.
Sorry for bad English. I'm brasilian.