I wonder if it would turn out to be in English if you were to rearrange the font graphics (ie, make it Al Bhed alphabetical rather than English alphabetical).
That's cool. I see you can switch the letters around in the table at the top of the patch. Maybe I will do that for fun since I'm stalled on my project anyway. I guess you could also use a data replacing tool like the one with xvi to translate the script from albhed->English to English.