+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  ROM Hacking Discussion
| | |-+  Korean Translation Help
Pages: [1]
Author Topic: Korean Translation Help  (Read 1 times)
MatthewCallis
Guest
« on: March 20, 2010, 10:09:42 pm »
Can someone give me the gist of what these instructions are? I've been trying to use a patch file that came as multiple EXEs, but the patch never works, and always crashes. Just want to make sure that I'm following the instructions.

It's a KPS, Korea Patch Standard, thing. I had never heard of it until I looked through the code of one of the EXE files.
derboo
Guest
« Reply #1 on: April 12, 2010, 02:25:38 pm »
F1: Help, F2: Notice, F3: With the final patch... F4: Start patch
F5:On-Patch(?One-Patch? Nothing makes sense to me), F6: See Baiksoo Logo, Q: Quit

--- Patching ---
After pressing F4, if the [I guess here comes a Korean abbreviation for Tales of Phantasia]-File is named TOP.SFC for example, type TOP.SFC and press enter. Then the patch will be applied...

--- On/One-Patching ---
After pressing F5, if the patched [same as above]-File is named TOP.SFC, type TOP.SFC...

Press ESC to return to the main menu.



SECOND IMAGE:

Notice

(1) This patch is freeware and can be downloaded by anyoen.

(2) This patch may not be used commercially

(3) When uploading this patch to another site, please put the original archive as is

(4) Don't fucking distribute it with changed credits

Press ESC to return to the main menu.




Just curious, why do you want to patch it to Korean in the first place?
Sara-chan
Guest
« Reply #2 on: April 13, 2010, 01:09:20 am »
"On-Patch" is "unpatch".
Jorpho
Guest
« Reply #3 on: April 13, 2010, 01:24:56 am »
If you download the debug-enabled version of DOSBox, you can watch all the file accesses the EXE is trying to make, and hopefully identify which files it is looking for and which locations it is trying to use.
MatthewCallis
Guest
« Reply #4 on: April 13, 2010, 09:29:48 am »
Quote from: Jorpho on April 13, 2010, 01:24:56 am
If you download the debug-enabled version of DOSBox, you can watch all the file accesses the EXE is trying to make, and hopefully identify which files it is looking for and which locations it is trying to use.

I know where and what files, but I don't know what format it is wanting the ROM in, I was hoping it would say in the text but it did not. I've tried many combinations, but they all crash.

Thank you for the translation help!
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC