kanji array encoding is when an array of kanji bytes are indicated
       with a trigger, and then "index bytes", following. in most games,
       kanji are stored as dual-byte values, such as:

       C0 12

       to save space, some game developers used kanji array encoding for
       saving space with long lists of kanji in a row. a normal kanji array
       string might look like this:

       C2 12 34 56   
       
       which would be the equivilant to:

       C0 12 C0 34 C0 56

       C1 would be a trigger for the 2 following bytes, C2 would be 3, C3
       would be 4, etc.
       
       a few games that use this space saving technique are burning heroes,
       la wares, and popful mail. now, if you want to support kanji array
       encoding in your script dump, make a table entry like this:

       @C1=2,C000

       where C1 is the kanji array trigger byte, 2 is how many bytes following
       it are to be printed as kanji, and C000 is the value to add to those
       bytes to get their respective kanji value in the table. keep in mind,
       if you have the above in your table, and the following is in the rom:

       C1 12 34 56

       it will be expecting that there is a table entry for C012, C034, and
       C056. i hope the method for kanji array encoding that i've implemented
       will meet most peoples needs.