Author
|
Topic: FF III/VI Ted Woolsey Script (Read 1 times)
|
Kronus_Arm
Guest
|
 |
« on: October 03, 2009, 04:55:36 am » |
|
EditedThe title says it all, is there any site that host a script of FF III/VI as translated by Ted? I tried GameFaqs but provided only the GBA port script, even Googling it for minutes and almost an hour just turned out rubbish, either the SNES and the PSX one is gratefully appreciated, thanks! I really can't stand the GBA version, Tom censored more scenes (Celes being beated up by Imperial Soldiers etc.) than Ted did, although his script and translation was more accurate than Woolsey's work.  (No Flame wars  )
|
|
|
|
« Last Edit: October 03, 2009, 05:30:23 am by Kronus_Arm »
|
|
|
|
GenoBlast
Guest
|
|
« Reply #1 on: October 03, 2009, 05:02:34 am » |
|
This thread is going to become another flamewar which will be awesome.
|
|
|
|
|
Kronus_Arm
Guest
|
|
« Reply #2 on: October 03, 2009, 05:29:28 am » |
|
Let's not wait for that to happen, script please.  |
|
|
|
|
Dragonsbrethren
Guest
|
|
« Reply #3 on: October 03, 2009, 05:49:45 am » |
|
Tom censored more scenes (Celes being beated up by Imperial Soldiers etc.) Hate to break it to you, but maybe you should give the Japanese version a try. There was censorship, yes, but it was to get a CERO A rating in Japan. (Also, why would the translator be involved in modifying the game's events? This isn't a ROM hack.) |
|
|
|
|
Kronus_Arm
Guest
|
|
« Reply #4 on: October 03, 2009, 06:09:04 am » |
|
All right, looks like I misunderstood reading an article about FF 6 Advance, But that being said, All I ask is for a script please. |
|
|
|
|
assassin
Guest
|
|
« Reply #5 on: October 03, 2009, 07:36:07 am » |
|
raw dump (so has the whole main script, but doesn't include anything in battle scenes, and still has control symbols in it): http:// www14.brinkster.com/assassin17/ff3scr.txt more organized (but not entirely complete), and includes some battle scenes: http:// www. rpgamer.com/games/ff/ff6/text/info/ff6scrip.txt (accessible via http://www.rpgamer.com/games/ff/ff6/ff6txt.html , as "Final Fantasy VI Transcript") |
|
|
|
« Last Edit: October 03, 2009, 07:02:20 pm by assassin »
|
|
|
|
Kronus_Arm
Guest
|
|
« Reply #6 on: October 03, 2009, 08:00:38 am » |
|
Thanks assassin your a big help. Edit: Although strangely, I can't access your raw dumped script for some reason... HTTP1.1 STATUS 403 Remote Access to this object forbidden
|
|
|
|
« Last Edit: October 03, 2009, 08:09:34 am by Kronus_Arm »
|
|
|
|
GenoBlast
Guest
|
|
« Reply #7 on: October 03, 2009, 08:35:22 am » |
|
Maybe they banned access from your country.
|
|
|
|
|
Kronus_Arm
Guest
|
|
« Reply #8 on: October 03, 2009, 08:43:01 am » |
|
Maybe they banned access from your country.
 |
|
|
|
|
tc
Guest
|
|
« Reply #9 on: October 03, 2009, 08:57:15 am » |
|
I dunno, same error for me too.  \ |
|
|
|
|
Gemini
Guest
|
|
« Reply #10 on: October 03, 2009, 09:19:03 am » |
|
Paste the link in a new tab/window and it will work. :0
|
|
|
|
|
tc
Guest
|
|
« Reply #11 on: October 03, 2009, 09:33:47 am » |
|
Yep, worked better in FF. I really need to drop the IE habit.  |
|
|
|
|
assassin
Guest
|
|
« Reply #12 on: October 03, 2009, 06:47:34 pm » |
|
wow, i was half sure Brinkster didn't bar direct-linking to text files. that's just lame. i'll de-link the URL so people are forced to copy+paste it.
err, i'll de-link both, since RPGamer is in the same boat.
|
|
|
|
« Last Edit: October 03, 2009, 06:52:35 pm by assassin »
|
|
|
|
Kronus_Arm
Guest
|
|
« Reply #13 on: October 03, 2009, 07:40:38 pm » |
|
Gemeni's trick worked, I also need to learn more about computers and the internet.
:laugh:
|
|
|
|
|
Granville
Guest
|
|
« Reply #14 on: October 03, 2009, 10:12:14 pm » |
|
The Celes being beaten up scene was censored in the Japanese version, not the US version (US version just carried over what they edited in the Japanese version). So don't blame the localization team for that. The scene was removed apparently due to some real event in Japan where some guys kidnapped and abused a woman (maybe raped her, I forgot).
|
|
|
|
|
|
