+  RHDN Forum Archive
|-+  Romhacking
| |-+  Translation Hacking
| | |-+  Shift-JIS translation
Pages: [1]
Author Topic: Shift-JIS translation  (Read 523 times)
Zeef
Guest
« on: May 12, 2007, 07:06:18 pm »
A project I intend to work on has its script in Shift-JIS format. I've isolated where it is in the rom and everything, and I also have the Shift-JIS table from the download section.

Basically, being new to all this, I want to know the best method/apps to use to extract the script to an editable format, and to edit said script.

Shift-JIS is good, there's no need to play around just to use one-byte english letters Wink
« Last Edit: May 12, 2007, 07:17:13 pm by Zeef »
Gideon Zhi
Guest
« Reply #1 on: May 12, 2007, 07:20:54 pm »
You'll probably want to check out romjuice for dumping and Atlas for insertion. Alternatively, you could write your own tools for one or both tasks; Atlas can handle almost anything you throw at it, though, and both are open source.
Zeef
Guest
« Reply #2 on: May 18, 2007, 04:15:18 am »
That's all I was looking for, thanks.

Romjuice works nicely and I'm sure I'll eventually get to grips with Atlas Wink
Pages: [1]  


Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC